Parejas del mismo sexo, reencuéntrese con sus seres amados y practique su Nuevo derecho a:

CONVERTIRSE EN UN CIUDADANO AMERICANO.

El 26 de Junio de 2015, la Corte Suprema de los Estados unidos hizo pública su opinión en el caso Obergefell v. Hodges, y, en una sentencia, hizo que la comunidad LGBT por derecho y protegida por la ley pudiera oficial y legalmente concebir matrimonio. Todos los Estados ahora pueden otorgar licencias de matrimonio a todos los ciudadanos Americanos que buscan una unión de por vida, sin importar su orientación sexual. Es una victoria histórica para la comunidad LGBT y sus aliados que han luchado fuerte por décadas. Es un nuevo día en la igualdad migratoria.

Cuando la Corte Suprema de Los Estados Unidos revocó la Ley de defensa al matrimonio (DOMA por sus siglas en ingles) en el caso Estados Unidos v. Windsor, 133 S.Ct. 2675 (2013), Ciudadanos Estadounidenses y residentes permanentemente legal en los Estados Unidos (LPRs) gays, lesbianas, bisexuales y transgéneros, ganaron su derecho a peticionar por su Green Card o ciudadanía, para prometidos o cónyuges en parejas del mismo sexo.

En casos de inmigración, el proceso de aplicación para la Green Card a las parejas del mismo sexo podría diferir significativamente de las realizadas para parejas Heterosexuales, dependiendo de las variaciones en la historia personal y en los valores sociales. Típicamente, la evidencia de un matrimonio realizado en buena fe, requerido en cada aplicación para la Green Card incluiría un registro ilustrativo de cada pareja, o bodas grandes llenas de amor y aceptación familiar.

Cómo se supone que parejas del mismo sexo puedan proporcionar este mismo tipo de evidencia en su matrimonio de buena fe, si la mayoría de gays y lesbianas aún siguen encerrados por el miedo al rechazo, discriminación e incluso violencia? Nuestra firma de abogados ha representado clientes de países donde sus propias vidas pudieron incluso estar en peligro de muerte si hubiesen decidido mostrarse a la sociedad como miembros de la comunidad LGBT. Por lo tanto, permanecer invisible es clave para su supervivencia y estilo de vida. La realidad es que los estándares sociales aplicados para evaluar lo que constituye un “matrimonio real” son tan solo los restos sesgados por la presunción tradicional. Además, muchos parejas del mismo sexo aplicando para obtener su Green Card, se encuentran nerviosos por el solo hecho de ser juzgados, basándose solamente en su identidad sexual, en lugar de la fuerza de su relación conyugal.

Para combatir estos temas específicos, nuestros abogados especializados en inmigración para parejas del mismo sexo, se enfocan en obtener el nivel más alto de evidencia, así como pruebas necesarias para ayudar la comunidad LGBT a lograr una igualdad verdadera y unos resultados justos en su aplicación para Green Card, asilos, visas, y otros beneficios de inmigración.

Mientras Obergefell es un caso histórico en la dirección correcta, nosotros entendemos la pesada carga en la inmigración de parejas LGBT. Uno de nuestros abogados expertos en inmigración en parejas del mismo sexo, puede ayudarle a navegar por las complejidades que se puedan presentar en su caso.

Contáctenos para una consulta gratuita con un abogado especializado en inmigración enfocado en Green Card e inmigración familiar para la comunidad LGBT. Vea lo que nuestros clientes en casos anteriores tienen para decir de nuestros servicios.

Algunas preguntas que quizás pueda preguntar acá:

• Qué significa esto si mi prometido/a vive en el extranjero?
• Qué significa esto si mi prometido/a está viviendo ilegalmente en los Estados Unidos?
• Qué significa el nuevo beneficio migratorio para mi prometido/a extranjero o para la familia inmediata de mi cónyuge?
• Qué sucede si mi cónyuge extranjero es víctima de violencia domestica?

Que significa si mi prometido/a vive en el extranjero? 

Esto significa que usted puede patrocinar a su prometido/a del mismo sexo por medio de la visa k-1 para prometidos, si él o ella se encuentra de momento viviendo en el extranjero. Usted podrá casarse en cualquier estado dentro de los próximos 90 días a la llegada de su prometido/a a los Estados Unidos. Después de que se encuentra legalmente casado/a,  ahí si podrá patrocinar a su prometido/a para obtener su Green Card.

Usted también puede casarse con su prometido/a que reconoce los matrimonios del mismo sexo y aplicar por una Green Card conyugal directamente a través del proceso consular. Hay solo 21 países que reconoce el matrimonio del mismo sexo. LGBT inmigrantes vienen a los Estados Unidos para hacer uso de la protección de nuestras libertades civiles. Países que tienen parcial o completa legalización de matrimonio del mismo sexo son:  Los Países Bajos (2010), Bélgica (2003), España (2005), Canadá (2005) África del Sur (2006) Noruega (2009) Portugal (2010), Islandia (2003), Argentina (2010), Dinamarca (2012), Brasil (2013), Francia (2013), Uruguay (2013),  Nueva Zelanda (2013), Reino Unido [Inglaterra, Gales, Escocia] (2013), Luxemburgo (2014), Finlandia (2014), Irlanda (2015) Estados Unidos (2015) Colombia (2016).

Los Inmigrantes LGBT vienen a los Estados Unidos   para hacer uso  en los de la protección de nuestras libertades civiles, pero si su prometido/a se encuentra en el extranjero, entrar en el país con el tipo de visa adecuada puede ser extremadamente importante para más adelante procesar la Green Card. Si usted planea venir  a los Estados Unidos a contraer matrimonio, por favor llámenos para una consulta gratis antes que tome acción para así evitar violar las leyes de inmigración que podrían potencialmente causar daño a su elegibilidad para un proceso de Green Card.

Si su pareja del mismo sexo tiene hijos menores de 18, ellos también pueden calificar para obtener su Tarjeta Verde.

La visa K-1 y su subsecuente I-130, para solicitar una Green Card pueden ser complicadas, ya que debe proveer al gobierno de los Estados Unidos que el matrimonio adquirido no es una farsa al proporcionar evidencia suficiente para corroborar que dicho matrimonio fue contraído “de buena fe”  y que tiene las mejores intenciones de casarse dentro de los próximos 90 días a la llegada de su prometido/a  a los Estados Unidos. También necesitará demostrar documentación que usted tiene la capacidad económica de apoyar a su cónyuge.

Que significa esto si mi prometido/a está viviendo ilegalmente en los Estados Unidos?

Típicamente, una vez un ciudadano Estadounidense o residente legal contrae matrimonio con su pareja del mismo sexo, el cónyuge extranjero, es elegible para obtener  su Green Card dentro de los Estados Unidos. Ellos pueden ajustar el estatus a residente permanente siempre y cuando haya ingresado a los Estados Unidos legalmente y bajo la inspección de cualquier funcionario de los  Estados Unidos.

Para aquellos indocumentados que entraron a los Estados Unidos de forma ilegal, o sin la debida inspección (EWI por sus siglas en ingles) el obtener una Green Card es un poco más complicado si usted ha estado presente de forma ilegal por más de 180 días. Si se ha quedado en el país ilegalmente por más de 180 días, puede disparar una sanción de hasta 3 años una vez desee re ingresar al país. Si ha estado presente en los Estados Unidos de forma ilegal por más de un año, será sancionado hasta por 10 años sin poder entrar al país.  Si la sanción de 3 años o 10 años es un problema, su cónyuge extranjero puede aplicar por una “exención de inadmisibilidad” o la exención I-601 para permanecer en el país.  Junto con otros requisitos, dicha exención demanda pruebas en las que la partida de dicho cónyuge, puede contraer “dificultades extremas” al cónyuge Estadounidense si él o ella llegase a ser baneado de los Estados Unidos por un periodo de 3-10 años.  Nosotros podremos asistir dándole la información que usted necesita conjunto con el conocimiento legar para navegar hacia la obtención de una Green Card segura para su cónyuge extranjero del mismo sexo y su familia, incluso en situaciones complicadas.

Las leyes de inmigración aun presentan obstáculos significativos que requerirían que el cónyuge gay extranjero sea amenazado con la expulsión de este país  a presentar una exención I-601 o I-601A. Esencialmente, para poder remover su inadmisibilidad e inelegilibidad para una Green Card, esta exención debe superar los estándares más altos en los que el cónyuge Estadounidense podría someterse a  “dificultades extremas” si la pareja fuese forzada a separarse.

Que significa el nuevo beneficio migratorio para mi prometido/a extranjero o para la familia inmediata de mi cónyuge?

Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Legales Permanentes ahora podrán patrocinar los hijos de su cónyuge para aplicar por una Green Card. Una vez el cónyuge extranjero reciba su estatus legal, éste también está autorizado a patrocinar los hijos, nietos, padres y hermanos de su cónyuge que planean inmigrar a los estados Unidos y recibir estatus legal. En otras palabras, los nuevos beneficios federales de inmigración también otorgan el derecho a la Green Card a los familiares directos de su cónyuge: hijos, padres, hermanos, también los cónyuges de los hermanos e hijos menores en los Estados Unidos. No esperes más. La comunidad de gays, lesbianas, bisexuales, transgéneros ya han esperado demasiado. Hemos luchado fuerte por estos derechos, y ahora es el momento de crear y reunir con nuestras familias. El proceso de visa puede tomar de 6 meses a más de un año, pero la agilización del proceso también es posible. Al aprender los detalles específicos de su caso, nosotros podremos darle una consulta gratis sobre cómo aplicar por una Green Card o ciudadanía Estadounidense para sus seres queridos, así como alertarle si algún problema potencial que pueda causar retrasos o negaciones de su solicitud.

• Que sucede si mi cónyuge extranjero es víctima de violencia domestica? 

LGBT extranjeros, casados con un ciudadano Estadounidense o con un Residente Legal Permanente, que han sido víctimas de violencia domestica ahora también son elegibles para liberarse del ciclo abusivo, mediante la presentación de una auto-petición para obtener su Green Card independiente del abusador bajo los suministros dados en el Acta de Violencia Contra la Mujer [VAWA por sus siglas en ingles] (hombres víctimas de violencia domestica también son elegibles). Esto significa que la comunidad LGBT y sus hijos, que han sobrevivido al abuso doméstico,  siempre y cuando se hayan casado con un Ciudadano Estadounidense o un Residente legal Permanente, pueden dejar a su abusador/a y aun así calificar para la residencia permanente bajo el acta (VAWA) incluso si ellos durante el matrimonio estuvieron sin ningún estado legal.

Parejas del mismo sexo, cónyuges no ciudadanos de gays, lesbianas, bisexuales y transgéneros de ciudadanos Estadounidenses o Residentes Legales,  ahora son elegibles para los beneficios  de inmigración basados en la familia, son los siguientes:

K-1 visa de Prometido/a (Excepto para los Residentes legales Permanentes)

• K-3 visas de matrimonio
• Formulario I-130, petición para pariente de cónyuge extranjero, padres del cónyuge extranjero, hermanos del cónyuge extranjero, e hijos del cónyuge extranjero
• Ajuste de Estado para obtener la Green Card
• Visas de inmigrantes obtenidas a través del procesamiento consular
• Exención para aquellos conyugues de Ciudadanos Estadounidense o Residentes Legales que califican.
• Residencia permanente de Auto-Protección con el Acta de Violencia Contra la Violencia de la Mujer (VAWA Violence Against Women Act)
• Visas de refugiados y/o estados de asilo para Cónyuges derivados o inmigrantes

Parejas del mismo sexo, cónyuges no ciudadanos de gays, lesbianas, bisexuales y transgéneros de Ciudadanos Estadounidenses o Residentes Legales Permanentes que se encuentran en riesgo de deportación y expulsión, podrán ahora aplicar para obtener cierto alivio para permanecer en los Estados Unidos:

• Cancelación de expulsión
• Ajuste de estado en procedimientos
• I-212(h) exención

Parejas del mismo sexo,  ya sea cónyuges  gays, lesbianas, bisexuales y transgéneros extranjeros quienes recibieron una visa de trabajo, ahora podrán venir a los Estados Unidos por medio de ciertos beneficios en visas:

• Visa H-4 para cónyuge que posee una visa H-1B, Profesión Especializada
• Visa L-2 para cónyuge que posee una visa L-1, Transferencia dentro de la compañía
• Visa E-2 para cónyuge que posee una visa E-2 de comerciante o inversionista
• Visa R-1 para acompañar al cónyuge que posee una visa religiosa
• Elegibilidad de Green Card si el cónyuge es Investor EB-5

La Firma Oliver-Zhang  es un miembro orgulloso de la Asociación Nacional de Abogados LGBT

The National LGBT Bar Association[/caption]